Spanish time in Ireland!

concert d'hier, a Dun Laoghaire, festival des cutures du monde... OJOS DE BRUJO!

j'etais tres excitee de les voir, un groupe barcelonais en Irlande, un super moment pour moi et pour des centaines d'autres personnes presentes dans le public...en majorite des espagnols.

super concert, une energie, un son, des influences diverses (flamenco, rumba, hip hop), et du bonheur pendant presque deux heures. un danseur de flamenco pendant quelques chansons...(canon!) et un chanteuse magnifique, qui sait faire du rap et du flamenco a la perfection, un parfait melange des genres.

fin de soiree sur une jetee, puis dans un hotel a Dun Laoghaire, puis au Mezz a Dublin, puis au Turk's Head a Dublin et enfin un petit verre chez moi devant la tele francaise...

longue journee de bonheur hier!

 

yesterday gig, in Dun Laoghaire, world culture festival... OJOS DE BRUJO!

i was very excited to see them, a band from Barcelona in Ireland, a great time for me and for hundreds of persons here in the audience... Spanish in majority.

great concert, energy, sound, diverse influences (flamenco, rumba, hip hop), and happiness for almost two hours. a dancer of flamenco for a few songs... (so handsome!) and a wonderful singer, who knows perfectly how to rap and sing flamenco, a perfect mix of music genres.

end of the night on a pier, then in a hotel in Dun Laoghaire, then in the Mezz in Dublin, then in the Turk's Head in Dublin and finally a small drink at my place in front of French TV...

long day of happiness yesterday!

 

concierto ayer, en Dun Laoghaire, festival de las culturas del mundo... OJOS DE BRUJO!

estaba muy excitada de verlos, un grupo de Barcelona en Irlanda, un momento super para mi y para los centenares de persones presentes en el publico... espanoles en mayoridad.

super concierto, energia, sonido, influencias varias (flamenco, rumba, hip hop) y felicidad durante casi dos horas. un bailador de flamenco durante algunas canciones... (muy guapo!) y una cantadora maravillosa, que sabe perfectamente hacer rap y flamenco, una perfecta mezcla de estilos.

fin de noche en un embarcadero, despues en un hotel en Dun Laoghaire, despues en el Mezz en Dublin, despues en el Turk's Head en Dublin y finalmente una copa en mi casa en frente de la television francesa...

un largo dia de felicidad!