Tres vite

tout va bien

vendredi 17 juin: surprise pour accueillir Jen de New York
samedi 18 juin: petite soiree entre amis (Jen, Erica, Ciara, Emilie, Aurelien) resto, pubs...
mardi 21 juin: fete de la musique a clermont avec les memes amis, pas mal, moins de monde et de groupes que l'an dernier
mercredi 22 juin: super et longue soiree chez steph avec des amis a elle et a moi, excellent, fin a 5h du mat...

memoire ok, je viens de lire un livre tres interessant sur le rock et la societe de consommation par David Buxton.

je n'ai pas internet a la maison pour le moment, rrrrrrrrrrrRRRRR.


i'm fine

friday the 17th: surprise to welcome Jen from New York
saturday the 18th: night with friends (Jen, Erica, Ciara, Emilie, Aurelien) restaurant and pubs...
tuesday the 21st: music's day in clermont with the same friends, not too bad, less people and bands than last year
wednesday the 22nd: super and long night at Steph's with friends, excellent, end at 5 in the morning...

thesis ok, i've just read a very interesting book on rock and the consumption society by David Buxton.

i don't have internet at home for the moment, rrrrrrrrrrrrrRRRRRR.


estoy bien

viernes 17: sorpresa para Jen de New York
sabado 18: pequena noche con amigos (Jen, Erica, Ciara, Emilie, Aurelien) restaurante y bares...
martes 21: fiesta de la musica en clermont con los mismos amigos, no mal, pero menos gente y musicos que el ano pasado
miercoles 22: super y larga noche en la casa de Steph con amigos, excelente, final a las 5 de la manana...

tesis ok, he acabado de leer un libro muy interesante sobre el rock y la sociedad de consomacion de David Buxton.

no tengo internet a casa por el momento, rrrrrrrrrrrRRRRRR.

Alors heureux?

super resume de mes derniers jours...
je profite d'avoir internet sous la main...
a plus tard pour de nouvelles aventures

good summary of my last days...
i've found an internet cafe so that's why...
see you later for updates

un gran abrazo para los hispanicos que leen mi pagina, no tiempo de traducir todo pero la mayoridad entiende el ingles... promiso que la proxima vez voy a traducir mas!
a ta lue para noticias

And...

Memoire:
Prof aime mieux mais maintenant ce memoire est tres theorique et chiant...donc je continue, pour l'instant...

Thesis:
Teacher finds it’s better but now this thesis is absolutely theoretical and boring...so i go on; for the moment...

Again and again...

Du Vendredi 10 au Lundi 13 juin
A Saint-Hilaire, chez mes parents, fait exceptionnel, 4 jours de suite au meme endroit !!!
In Saint-Hilaire, at my parents’, exceptional fact, 4 days in the same place!!!

Mardi 14 juin
Clermont... shopping, cinema et concert de Tiersen le soir : formidable, Tiersen c’est un virtuose du violon qui fait aussi du tres bon rock
Clermont... shopping, cinema and concert of Tiersen the night: brilliant, Tiersen plays the violin fantastically and also knows how to play a good rock

A venir, Jen la new-yorkaise arrive du 17 au 22 juin!!!
Fete de la musique a Clermont le 21 juin.

To come, Jen the New-York girl comes from the 17th to the 22nd of June!!!
Music’s Day (=all day long, bands and musicians everywhere, everybody can play in the street until midnight) in Clermont the 21st of June.

Like a diary...

Samedi et Dimanche 4 et 5 juin

-fete chez Lorene, meilleure amie de Ludo, a cote de Paris, petit village vers Etampes
-tous les eramus francais la-bas
-environ 50 personnes
-fete pas fantastique mais c’etait super de tous se revoir
-dimanche apres-midi grande balade a travers les champs et les forets

-party at Lorene’s, best friend of Ludo, near Paris, small town near Etampes
-all French erasmus there
-about 50 persons
-not a fantastic party but so great to see each other again
-Sunday afternoon having a great walk through fields and forests

arrivee a Paris devant une magnifique tour eiffel qui scintille, nuit la-bas
arrival in Paris in front of a wonderful Eiffel tower which was sparkling, stay there for the night

News again...

1er- 2 et 3 juin

Clermont-Fd:
-jardin lecoq
-sandwich du fournil : miam
-pub night a la Perdrix : great to be back
-RDV avec prof/ appointment with teacher/ encuentra con mi profesor
-Puy de Dome : temps merveilleux/ wonderful weather/ tiempo esplendido
-B-Box : plus grande boite de France, musique et ambiance pourrie/ biggest nightclub in France, crap music and bad atmosphere/ mas grande discoteca de Francia, musica y atmosfera de mierda
-retour vendredi/ coming back on friday/ regreso el viernes

Des news...

15 jours sans messages!!! et voici
15 days without update!!! here we go

Le 31 mai/ the 31st of May/ el 31 de mayo

Alors j’ai eu comme un enorme choc quand je suis revenue en France...
d’abord la temperature, de 15-20 degres a 30 degres, c’est dingue comme on peut s’habituer a avoir froid ;-)
Puis les gens qui parlaient tous en francais, ca fait bizarre, ca me manque ce charmant accent irlandais si reconnaissable et attachant.
Et aussi le fait d’etre a la campagne chez mes parents, completement perdue au milieu de nulle part, entouree d’animaux, vaches, moutons, oiseaux et meme serpents...pouah.
Je suis heureuse de revoir ma soeur, mes parents et tous mes amis... mais ces 9 mois en Irlande ont ete tellement riches en decouvertes, en rencontres, en emotions et en amities qu’il est assez difficile de tourner la page...
Bref je me demandais si c’etait le fait de ne plus etre a l’etranger qui me manquait ou le fait de ne plus etre en Irlande.
En tout cas je suis bien rentree, (malheureusement) ils m’ont laisser passer a la douane avec mon papier (qui m’a coute 23 euros, rrrrrRRRRRRRRRRR).

En ce qui concerne mon memoire, vous en etes reste au moment ou ma prof m’avait demande d’arreter d’ecrire... et bien la elle m’a demande de reecrire mon memoire ... et de le rendre debut ocotobre. aucune idee de la suite de mon travail donc... on verra suivant le temps, car je doute qu’en ayant un travail, l’envie et le temps de continuer mon memoire soient presents... et quand on voit qu’a l’etranger, les employeurs demandent seulement la licence, un master (que je terminerais meme pas car je ne fais pas le master 2) n’est absolument pas necessaire.
Cette annee de recherches a ete neanmoins extremement interressante, j’ai appris enormement et je ne regrette pas la cinquantaine de livres que j’ai lu, les interviews, les centaines de CD que j’ai ecoute, les concerts que j’ai apprecie et les magnifiques decouvertes musicales que j’ai faites.

Je suis restee a orleans chez ma soeur du jeudi au dimanche matin, ce qui m’a permis d’assister a un festival de musique : Luke et Rona Hartner ont ete les moments forts du week-end, AS Dragon a ete une grosse deception.


Summary for the non-French speaker:

Weird to be back in France: very hot weather, people speaking in French everywhere, be at the countryside lost in the middle of nowhere and surrounded by all kind of animals (sheeps, cows and even snakes!).
Happy to see family and friends again but hard to be back as this year was so full of discoveries, meetings, emotions and friendships.
I’m a bit lost, I don’t know if I miss being abroad or if I miss Ireland

For my thesis, I have to write everything according to my teacher who dislikes the approach I have made. And I can give it back in October. So I really don’t know if I’m going to finish this work as it can become harder to have time for it if I get a job. Moreover this master is not necessary to work abroad as the employers only ask for a degree. However this year of research was a year of pleasure and I have learned a lot on Irish bands and discovered a lot of fantastic bands.

Music festival in Orleans on Friday and Saturday night: Luke and Rona Hartner were really good, but AS Dragon was crap.



Resumen para los hispanicos:

Extrano y aun dificil de estar en Francia, muchos felices recuerdos de este ano, perdida aqui, no se si es el extranjeiro o Irlanda que me falta.

Tengo que escribir mi tesis de nuevo porque a mi profesor no le gusta mi manera de ver el proyecto. Pues no se si voy a terminar este trabajo porque no voy a tener mucho tiempo si tengo un trabajo... pero este ano de buscadas fue un ano de placer y fantasticas descubiertas musicales.

Festival de music en Orleans : Luke y Rona Hartner estaban muy bien pero AS Dragon fue una catastrofe.