News vite fait...

en France, a la campagne, pas internet a la maison, je vais essayer de l'installer, mercredi et jeudi a clermont, ca fait bizarre d'etre en france, l'irlande me manque, mais ca va je repars debut juillet pour l'espagne.

in france, at the countryside, no internet at home, gonna try to install it, wednesday and thursday in clermont, weird to be in france, missing Ireland but it's ok as i'm leaving for spain at the beginning of july.

en francia, en la campana, no internet a casa, voy a instalarlo, miercoles y jueves en clermont, extrano de estar en francia, me falta irlanda, pero esta bien porque me voy a espana al principio del mes de julio.

talk to you later!

OK

tout va bien, tres occupee, tres etrange d'etre en france. festival de musique a orleans. plus de news plus tard.
bisous

i'm ok, very busy, very weird to be back in france. music festival in orleans. more news later.
luv

estoy bien, muy ocupada, muy extrano de estar en francia. festival de musica en orleans. mas noticias mas tarde.
besos

:-((

pffffffffffffffff, je veux pas partir, je suis bien en Irlande, j'aime les irlandais, et j'aime pas faire des valises avec tout ce que tu accumules en 1 an!!!

pffffffffffffffff, i don't want to leave, i'm feeling good in Ireland, i like the Oirish, and i don't like to pack all the things you can store in one year!!!

pfffffffffffffff, no quiero irme, me siento bien en Irlanda, me gusta los irlandeses, y no me gusta hacer mi equipaje con todo lo que conserva en un ano!!!

ARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGHHH!

News, news, news

en bref et sans traduction
briefly and without translation (sorry...)
brevamente y sin traduccion (perdona...)


Soiree de samedi pour feter mon anniversaire :
-concert au Cyprus Avenue (un groupe bien –Lotus Lullaby- sur trois...)
-le Brog : discussion avec des irlandais tres sympas (decidement je les adore ces ‘Oirish’ !)
-Spanish party : histoire de revoir une derniere fois certains erasmus avec qui on ne gardera pas le contact mais qu’on a vu regulierement tout au long de l’annee

Dimanche apres-midi et soir :
Chez roberta (copine italienne), a ecouter tous pleins de groupes differents francais, anglais, irlandais et americains, a faire les fous, a danser...

retour mercredi sur Paris
dodo a Montfermeil
depart jeudi apres-midi sur Orleans
concerts sur Orleans le 27 et 28 (Luke, Rona Hartner, AS Dragon etc)
retour le 29 dans l’Allier pour aller voter
et puis petit tour a Clermont la semaine d’apres

Entretien prevu jeudi 26 a Paris pour faire de l’interpretation simultanee en cabine au forum social mediteraneen a Barcelone

Un hotel situe dans le Pyrenees m’a contacte pour un boulot

Je me rapproche doucement de ma Catalogne adoree

Dublin: le resume, the summary, el resumen

-temps gris et ensoleille, froid et chaud (c’est l’Irlande, c’est normal)
-visites de musees, de bibliotheques et de parc
-sorties dans les pubs: the hogans, the mezz, the temple bar, the carnival, the whelans.
-visite de l’ambassade de France et du commissariat: je me suis fait vole absolument tous mes papiers, cartes de credit etc a un concert de reggae au mezz (et oui Dublin est une grande ville avec les risques que ca comprend...)
-pour info : le prix d’un laisser-passer pour rentrer sur le territoire francais quand on a plus de preuves de son identite est de... 23 EUROS !!!
-les dublinois sont fous, mais c’est pour ca qu’on les aime... vous avez deja vu une femme nue (pas bourree) devant un burger king le soir, ou un homme se promenant torse nu dans la rue en criant en plein apres-midi ?
-Danny: un musicien digne de ce nom, completement absorbe par sa musique, sa passion, son groupe... qui n’a pas de temps de s’occuper d’autre chose... j’espere de tout coeur qu’ils reussiront...

-bad and sunny weather, cold and warm (it’s Ireland as usual)
-visits of museums, of libraries, of parks
-going out in pubs: the hogans, the mezz, the temple bar, the carnival, the whelans.
-visit of the French embassy and of the police station: somebody stole my wallet with all my papers, my credit cards etc to a reggae concert in the mezz (yes Dublin is a big city with all the risks which go with it...)
-an info: the price of a permit to enter the French territory when you have no more proof of your identity is of... 23 EUROS!!!
-dubliners are crazy, but that’s why we like them... have you ever seen a naked woman (not drunk) in front of a burger king at night, or a man walking in the street stripped to the waist shouting in the afternoon?
-Danny: a real musician, completely absorbed by his music, his passion, his band... who does not have time to care about other things... i honestly and really hope they are going to have success...

-un tiempo bueno y malo, frio y caluroso (es Irlanda como siempre)
-visitas de museos, de bibliotecas, de parcos
-noches en pubs: the hogans, the mezz, the temple bar, the carnival, the whelans.
- visitas de la embajada francesa y del comisaria: alguien robo todos mis papeles, tarjetas de credito etc en un concierto de reggae en the mezz (si Dublin es un gran ciudad con todos los riesgos que hay...)
-por info: el precio de un permiso para entrar en el territorio frances cuando no tienes nada para probar tu identidad es de... 23 EUROS !!!
-los dublineses estan locos, pero es po eso que nos gustan... has nunca visto una mujer desnuda (no borracha) en frente de un burger king por la noche, o un hombre por la calle el torso desnudo gritando por la tarde ?
-Danny: un verdadero musico, completamente absorbido por su musica, su pasion, su grupo... que no tiene tiempo de preocuparse de otras cosas... espero realmente que van a tener exito...

;-))

BON ANNIVERSAIRE MA SOEUR!
HAPPY BIRTHDAY TO MY SISTER!
FELIZ CUMPLEANO HERMANITA!

Musique...

a ecouter absolument
listen to that
escucha eso

The Rags
http://www.therags.com

Fred
http://www.fredtheband.com

The Chalets
http://www.thechalets.com

En Bref

samedi soir: une soiree sangria pas trop mal
dimanche apres-midi et soir: un barbecue excellent, fabrique maison (bois, caddie...), des gens sympas, des amis, un soleil magnifique

memoire stoppe pour un temps, ma prof m'a dit d'attendre pour ecrire la suite car elle n'a pas encore lu mes deux premieres parties...

depart demain pour Dublin et retour le ?, aucune idee de quand je reviens... avant le 25 mai dans tous les cas puisque c'est le jour de mon depart de Cork!


saturday night: a sangria party not too bad
sunday afternoon and night: an excellent barbecue, home made (with wood, a trolley...), nice people, friends, wonderful sunshine

thesis stopped for a while, my teacher told me to wait before going on because she has not read my first two parts yet...

going to Dublin tomorrow and coming back the ?, no idea when i'm coming back... before the 25th of May anyway because it's the day i leave Cork!


sabado por la noche: fiesta con sangria bastante buena
domingo por la tarde y la noche: barbacoa excelente, hecho por la ocasion (con madera, una carretilla...), gente simpatica, amigos, un sol magnifico

tesis parada por el momento, mi profesora me ha dicho de esperar antes de continuar porque no ha leido mis dos primeras partes ya...

me voy a Dublin manana y me vuelvo el ?, no tengo una idea de cuando me vuelvo... antes del 25 de mayo de toda manera porque es el dia en que me voy definitivamente de Cork!

Photos Ecosse

-juste encore un lien pour des photos de nous en ecosse, une magnifique serie devant le Loch Ness
-pictures of beautiful people...
-fotos de personas magnificas...

http://www.wistiti.fr/edith1983:lacliqueenecosse

The Rags at The Savoy

ceux qui lisent regulierement mon blog comprendrons de quoi il s'agit (pour un indice reportez vous a la note "concert donc")
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
c'est la seule chose que j'arrive a dire... ceux qui me connaisse savent que je n'aime pas exprimer mes sentiments... alors sur le net, c'est pas gagne... pour plus d'infos veuillez m'ecrire un e-mail (ou suppliez moi sur mon blog, on ne sait pas, ca peut marcher)!
;-)

those who read my weblog regularly know what i am talking about (for a clue just see the post "concert donc")
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
it's the only thing i can say... those who know me know that i don't like to express my feelings... so on the internet, i really can't... for more information please send me an e-mail (or just beg me on my weblog, we don't know it can work)!
;-)

los que leen mi pagina regularmente saben a lo que me refiere (para un indicio va a ver el mensaje "concert donc")
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
es la unica cosa que puedo decir... los que me conocen saben que no me gusta expresar mis sentimientos... pues en el internet, no piensa en eso... para mas informaciones porfa enviame un e-mail (o suplicame en mi pagina, no se, puede funcionar)!
;-)